【新唐人2012年8月19日讯】（中央社哈瓦那18日法新电）美国耐力女泳将奈雅德（Diana Nyad）今天第4度挑战在没有防鲨笼保护下，由古巴游至佛罗里达州的壮举。
奈雅德15日刚过63岁生日，她下午3时42分跃入水中。由于担心气候不佳，她提前1天出发。
穿着蓝、黑色相间泳装，头戴蓝色泳貌，奈雅德简短地谢谢助手、记者和其他民众。
她说：“谢谢你们来。”她在跃入水中展开165公里长征前，高喊“勇气”。奈雅德预计这趟长泳将花费约60小时。
搭乘5艘小艇的50人团队将陪伴奈雅德前进，其中包含熟习鲨鱼习性的潜水教练和水母专家。
她拒绝使用鲨笼，并表示这类保护装置提高游者划水速度。
古巴游泳协会主席向法新社解释，防鲨笼会使海水产生“震荡”，对游泳者产生很大助益。
奈雅德长泳期间，两艘小艇将围绕着她驱赶鲨鱼。奈雅德团队在部落格上写道，1名鲨鱼专家也会在她的护航船留意鲨鱼行踪。
奈雅德展开长泳1个半小时后，团队在部落格写道：“她强而有力的游泳前进。”（译者：中央社张咏晴）
本文网址: //www.ansado.com/gb/2012/08/19/a750403.html
